Ablanedo estrena un nuevo campo temático en el programa al adentrarse en la historia antigua: la batalla del bosque de Teutoburgo del año 9 d.C., uno de los mayores desastres militares de la historia de Roma. Se repasa cómo Arminio, un noble querusco que había servido como auxiliar romano y tenía la ciudadanía, tendió una emboscada al legado Publio Quintilio Varo en un terreno de complicada orografía cerca de la actual Osnabrück, aniquilando tres legiones completas —la XVII, XVIII y XIX—, seis cohortes auxiliares y tres alas de caballería. Varo se suicidó al ver todo perdido, y los números de esas legiones no volvieron a usarse jamás.
El conversatorio analiza las consecuencias estratégicas de la derrota: a pesar de las campañas de castigo de Tiberio y Germánico, Roma renunció definitivamente a conquistar los territorios al este del Rin, fijando en ese río la frontera del Imperio durante cuatrocientos años. Ablanedo reflexiona sobre lo que esa decisión supuso para la historia de Europa: si Roma hubiera germanizado el este como romanizó la Galia, la historia del continente habría sido radicalmente distinta. La figura de Arminio se debate también como héroe nacional alemán, papel que le adjudicó el romanticismo prusiano del siglo XIX en la misma línea ideológica que el episodio anterior sobre los orígenes intelectuales del nazismo.
